আমার স্কুল
প্রথম শেখা অক্ষরের স্মৃতিস্তম্ভ
স্মৃতি –
পুরোনো শিক্ষকরা কাজ করে চলেছেন
গর্ব -
সেনানিবাসের সকল শিশুদের কাছে
My school
Monument to first learned letters
Memory –
Old teachers continue to work
pride -
To all children in the cantonment
কটা বাজে? ট্রেন কি দেরি করছে?
সারাদিন এখানে থাকতে চাই, আমার স্টেশন আদ্রা!
শান্তিপূর্ণ এবং নীরব, যেন এক খামারের মনোরম দৃশ্য
আমি দেখছি ভেড়াগুলো বেড়া লাফাচ্ছে, মানে, কোন ক্ষতির ভয় নেই।
What is the time? Is the train late?
Want to stay here all day, my station Adra!
Peaceful and quiet, like the scene of a farm.
I see the sheep jumping the fence, there is no fear of harm.
আমি নদী,
বালির উপর দিয়ে বয়ে যাচ্ছি,
কঠিন পাথরের উপর দিয়ে নামছি ক্ষয়ে ক্ষয়ে
বাতাস টানছে পথ
চারপাশের গাছগুলো বৃষ্টিতে গেছে ঢেকে ।
I am the river
drifting over the sand,
descending slowly over hard rocks
the wind pulls the way
the surrounding trees are covered with rain.